Die russische Sprache hat sich im Laufe des letzten halben Jahrhunderts eindeutig zu einer bedeutenden Weltsprache entwickelt. Obwohl es die Sowjetunion als geschlossenes Land nicht mehr gibt, so sprechen doch die ehemals zur Sowjetunion gehörenden Volker meist Russisch. Mit der russischen Sprache werden auch bi-, tri- und multilaterale Verträge zwischen den Staaten geschlossen. Die Beziehungen zwischen Deutschland und Russland werden immer enger. Deutschland bezieht Erdöl, Erdgas und andere Bodenschätze aus Russland. Im Gegenzug werden von Deutschland aus Industriegüter nach Russland geliefert. Auch der kulturelle Austausch zwischen den beiden Staaten und den Völkern gewinnt zunehmend an Bedeutung.
Es gibt gemeinsame Kongresse, Tagungen und eine enger werdende Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern der verschiedensten Fachrichtungen.

Auch Historiker und Künstler verständigen sich zunehmend untereinander und nutzen dazu auch immer stärker die russische Sprache. Es gibt eine Reihe bedeutender wissenschaftlicher Artikel und Bücher, die deutsche Wissenschaftler, Ärzte und Politiker gelesen haben müssen. Deshalb wächst auch der Bedarf an Übersetzungsbüros Russisch immer mehr. Auf wirtschaftlichem Gebiet tätige Firmen vergeben Aufträge für Übersetzungen an Russisch Übersetzer. Und die Übersetzer, die auf Honorarbasis oder unmittelbar in einem Übersetzungsbüro tätig sind, sind darum bemüht, sich auf einem oder einigen speziellen Fachgebieten weiterführende fachspezifische Kenntnisse an zueignen. Einige haben auch noch ein Studium in solch einem Spezialfach begonnen oder bereits abgeschlossen. Treffen sich Geschäftsleute, dann gibt es diverse Anfragen, um hier in den Übersetzungsbüros Übersetzter und Dolmetscher zu ordern, die die Sprache exzellent und spontan übersetzen können.

Viele Deutsche nutzen ihren Urlaub, um nach Russland zu fahren. Übersetzungsbüros übersetzen ihnen Visa und Reisematerialien. Auch der Schüleraustausch zwischen Russland, China und Deutschland wird immer lebhafter und erfordert die Tätigkeit vom Chinesisch Übersetzer. Immer öfter werden auch Ehen zwischen Deutschen und Russen geschlossenen. Die für die Übersetzungsbüros Russisch tätigen Übersetzer und Dolmetscher helfen vehement, die Formalitäten dafür zu bewältigen. Eheverträge, Geburtsurkunden und gelegentlich auch Scheidungsurteile sind zu übersetzen.